"ava" meaning in Northern Kurdish

See ava in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɑːˈvɑː/ Forms: avatir [comparative], herî ava [superlative], tewrî ava [superlative], ئاڤا [Arabic]
Etymology: From Proto-Iranian *āpāta- (“city, cultivated”), derived from Proto-Indo-European *peh₂tew-, derived from the root *peh₂- (“to protect; to shepherd”). Etymology templates: {{root|kmr|ine-pro|*peh₂-}}, {{inh|kmr|ira-pro|*āpāta-||city, cultivated}} Proto-Iranian *āpāta- (“city, cultivated”), {{der|kmr|ine-pro|*peh₂tew-}} Proto-Indo-European *peh₂tew- Head templates: {{kmr-adj|ar=ئاڤا|c=+}} ava (comparative avatir, superlative herî ava or tewrî ava, Arabic spelling ئاڤا)
  1. built, built up; thriving, flourishing Synonyms: şên
    Sense id: en-ava-kmr-adj-AjKKJ8hr Categories (other): Northern Kurdish entries with incorrect language header Disambiguation of Northern Kurdish entries with incorrect language header: 49 33 18
  2. (of the Sun) setting
    Sense id: en-ava-kmr-adj-7HK5Vmqc
  3. (of mares) pregnant
    Sense id: en-ava-kmr-adj-N2vnLji7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ava bûn, ava kirin, ava çûn, avayî, rojava

Noun

IPA: /aˈʋa/, [aˈʋa] (note: Paraguayan Guarani, Eatern Guarani), [aˈva] (note: Paraguayan Guarani, Eatern Guarani), [aˈʋa] (note: Southwestern Guarani)
Etymology: Etymology tree Proto-Tupi-Guarani *aβa Paraguayan Guarani ava Inherited from Proto-Tupi-Guarani *aβa, from Proto-Tupian *apʷũ. Cognates Tembé awa, awe, Aurá and Emerillon awa, Apiaká awaŋa, Tupinambá aβa, Anambé awã, Cocama awa, Old Tupi abá, Guarayu and Sirionó aba and Paraguayan Guarani, Aché, Mbya Guarani, and Chiripá ava. Etymology templates: {{etymon|gug|:inh|tup-gua-pro:*aβa<id:ava>|id=person|tree=1}} Etymology tree Proto-Tupi-Guarani *aβa Paraguayan Guarani ava, {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gug|tup-gua-pro|*aβa|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Tupi-Guarani *aβa, {{inh+|gug|tup-gua-pro|*aβa}} Inherited from Proto-Tupi-Guarani *aβa, {{inh|gug|tup-pro|*apʷũ}} Proto-Tupian *apʷũ, {{col-top|2|cog}} Cognates, {{cog|tqb|awa}} Tembé awa, {{cog|aux,eme|awa}} Aurá and Emerillon awa, {{cog|api|awaŋa}} Apiaká awaŋa, {{cog|tpn|aβa}} Tupinambá aβa, {{cog|aan|awã}} Anambé awã, {{cog|cod|awa}} Cocama awa, {{cog|tpw|abá}} Old Tupi abá, {{cog|gyr,srq|aba}} Guarayu and Sirionó aba, {{cog|gug,guq,gun,nhd|ava}} Paraguayan Guarani, Aché, Mbya Guarani, and Chiripá ava Head templates: {{head|gug|noun}} ava
  1. a man, human, person
    Sense id: en-ava-kmr-noun-kpUxYmLd
  2. people
    Sense id: en-ava-kmr-noun-yQImgPiI
  3. (strictly) the Guarani people or all Indigenous people in general
    Sense id: en-ava-kmr-noun-MMgCJ90o Categories (other): Pages with 22 entries, Pages with entries, Pages with etymology trees, Paraguayan Guarani entries referencing etymons with mismatched IDs, Paraguayan Guarani entries referencing missing etymons, Paraguayan Guarani entries with etymology trees, Paraguayan Guarani entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 22 entries: 11 7 2 8 2 2 9 6 2 2 2 24 0 6 0 2 9 2 4 4 Disambiguation of Pages with entries: 15 5 1 6 1 1 7 5 1 1 1 35 0 4 0 1 7 1 3 3 Disambiguation of Pages with etymology trees: 21 15 4 14 3 43 Disambiguation of Paraguayan Guarani entries referencing etymons with mismatched IDs: 7 5 2 7 1 77 Disambiguation of Paraguayan Guarani entries referencing missing etymons: 5 4 2 8 1 79 Disambiguation of Paraguayan Guarani entries with etymology trees: 6 5 2 8 1 77 Disambiguation of Paraguayan Guarani entries with incorrect language header: 6 4 2 7 1 80
     
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ava bûn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ava kirin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ava çûn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "avayî"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rojava"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*āpāta-",
        "4": "",
        "5": "city, cultivated"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *āpāta- (“city, cultivated”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂tew-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂tew-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *āpāta- (“city, cultivated”), derived from Proto-Indo-European *peh₂tew-, derived from the root *peh₂- (“to protect; to shepherd”).",
  "forms": [
    {
      "form": "avatir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî ava",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tewrî ava",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ئاڤا",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ar": "ئاڤا",
        "c": "+"
      },
      "expansion": "ava (comparative avatir, superlative herî ava or tewrî ava, Arabic spelling ئاڤا)",
      "name": "kmr-adj"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 33 18",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "built, built up; thriving, flourishing"
      ],
      "id": "en-ava-kmr-adj-AjKKJ8hr",
      "links": [
        [
          "built",
          "built"
        ],
        [
          "built up",
          "built up"
        ],
        [
          "thriving",
          "thriving"
        ],
        [
          "flourishing",
          "flourishing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "şên"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "setting"
      ],
      "id": "en-ava-kmr-adj-7HK5Vmqc",
      "links": [
        [
          "setting",
          "setting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of the Sun) setting"
      ],
      "raw_tags": [
        "of the Sun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pregnant"
      ],
      "id": "en-ava-kmr-adj-N2vnLji7",
      "links": [
        [
          "mare",
          "mare"
        ],
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of mares) pregnant"
      ],
      "raw_tags": [
        "of mares"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈvɑː/"
    }
  ],
  "word": "ava"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": ":inh",
        "3": "tup-gua-pro:*aβa<id:ava>",
        "id": "person",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *aβa\nParaguayan Guarani ava",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*aβa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *aβa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*aβa"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *aβa",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "tup-pro",
        "3": "*apʷũ"
      },
      "expansion": "Proto-Tupian *apʷũ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cog"
      },
      "expansion": "Cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tqb",
        "2": "awa"
      },
      "expansion": "Tembé awa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aux,eme",
        "2": "awa"
      },
      "expansion": "Aurá and Emerillon awa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "api",
        "2": "awaŋa"
      },
      "expansion": "Apiaká awaŋa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpn",
        "2": "aβa"
      },
      "expansion": "Tupinambá aβa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aan",
        "2": "awã"
      },
      "expansion": "Anambé awã",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cod",
        "2": "awa"
      },
      "expansion": "Cocama awa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "abá"
      },
      "expansion": "Old Tupi abá",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gyr,srq",
        "2": "aba"
      },
      "expansion": "Guarayu and Sirionó aba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug,guq,gun,nhd",
        "2": "ava"
      },
      "expansion": "Paraguayan Guarani, Aché, Mbya Guarani, and Chiripá ava",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *aβa\nParaguayan Guarani ava\nInherited from Proto-Tupi-Guarani *aβa, from Proto-Tupian *apʷũ.\nCognates\nTembé awa, awe, Aurá and Emerillon awa, Apiaká awaŋa, Tupinambá aβa, Anambé awã, Cocama awa, Old Tupi abá, Guarayu and Sirionó aba and Paraguayan Guarani, Aché, Mbya Guarani, and Chiripá ava.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ava",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a man, human, person"
      ],
      "id": "en-ava-kmr-noun-kpUxYmLd",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "id": "en-ava-kmr-noun-yQImgPiI",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 7 2 8 2 2 9 6 2 2 2 24 0 6 0 2 9 2 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 22 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 5 1 6 1 1 7 5 1 1 1 35 0 4 0 1 7 1 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 15 4 14 3 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 5 2 7 1 77",
          "kind": "other",
          "name": "Paraguayan Guarani entries referencing etymons with mismatched IDs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 4 2 8 1 79",
          "kind": "other",
          "name": "Paraguayan Guarani entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 2 8 1 77",
          "kind": "other",
          "name": "Paraguayan Guarani entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 4 2 7 1 80",
          "kind": "other",
          "name": "Paraguayan Guarani entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Guarani people or all Indigenous people in general"
      ],
      "id": "en-ava-kmr-noun-MMgCJ90o",
      "links": [
        [
          "Guarani",
          "Guarani"
        ],
        [
          "Indigenous",
          "Indigenous"
        ]
      ],
      "qualifier": "strictly",
      "raw_glosses": [
        "(strictly) the Guarani people or all Indigenous people in general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈʋa/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʋa]",
      "note": "Paraguayan Guarani, Eatern Guarani"
    },
    {
      "ipa": "[aˈva]",
      "note": "Paraguayan Guarani, Eatern Guarani"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʋa]",
      "note": "Southwestern Guarani"
    }
  ],
  "word": "ava"
}

{
  "categories": [
    "Northern Kurdish 2-syllable words",
    "Northern Kurdish adjectives",
    "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
    "Northern Kurdish lemmas",
    "Northern Kurdish palindromes",
    "Northern Kurdish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Northern Kurdish terms derived from Proto-Iranian",
    "Northern Kurdish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
    "Northern Kurdish terms inherited from Proto-Iranian",
    "Northern Kurdish terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 22 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Paraguayan Guarani entries referencing etymons with mismatched IDs",
    "Paraguayan Guarani entries referencing missing etymons",
    "Paraguayan Guarani entries with etymology trees",
    "Paraguayan Guarani entries with incorrect language header",
    "Paraguayan Guarani lemmas",
    "Paraguayan Guarani nouns",
    "Paraguayan Guarani palindromes",
    "Paraguayan Guarani terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Paraguayan Guarani terms derived from Proto-Tupian",
    "Paraguayan Guarani terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
    "Paraguayan Guarani terms inherited from Proto-Tupian"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ava bûn"
    },
    {
      "word": "ava kirin"
    },
    {
      "word": "ava çûn"
    },
    {
      "word": "avayî"
    },
    {
      "word": "rojava"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*āpāta-",
        "4": "",
        "5": "city, cultivated"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *āpāta- (“city, cultivated”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂tew-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂tew-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *āpāta- (“city, cultivated”), derived from Proto-Indo-European *peh₂tew-, derived from the root *peh₂- (“to protect; to shepherd”).",
  "forms": [
    {
      "form": "avatir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî ava",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tewrî ava",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ئاڤا",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ar": "ئاڤا",
        "c": "+"
      },
      "expansion": "ava (comparative avatir, superlative herî ava or tewrî ava, Arabic spelling ئاڤا)",
      "name": "kmr-adj"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "built, built up; thriving, flourishing"
      ],
      "links": [
        [
          "built",
          "built"
        ],
        [
          "built up",
          "built up"
        ],
        [
          "thriving",
          "thriving"
        ],
        [
          "flourishing",
          "flourishing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "şên"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "setting"
      ],
      "links": [
        [
          "setting",
          "setting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of the Sun) setting"
      ],
      "raw_tags": [
        "of the Sun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pregnant"
      ],
      "links": [
        [
          "mare",
          "mare"
        ],
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of mares) pregnant"
      ],
      "raw_tags": [
        "of mares"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈvɑː/"
    }
  ],
  "word": "ava"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 22 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Paraguayan Guarani entries referencing etymons with mismatched IDs",
    "Paraguayan Guarani entries referencing missing etymons",
    "Paraguayan Guarani entries with etymology trees",
    "Paraguayan Guarani entries with incorrect language header",
    "Paraguayan Guarani lemmas",
    "Paraguayan Guarani nouns",
    "Paraguayan Guarani palindromes",
    "Paraguayan Guarani terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Paraguayan Guarani terms derived from Proto-Tupian",
    "Paraguayan Guarani terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
    "Paraguayan Guarani terms inherited from Proto-Tupian"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": ":inh",
        "3": "tup-gua-pro:*aβa<id:ava>",
        "id": "person",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *aβa\nParaguayan Guarani ava",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*aβa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *aβa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*aβa"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *aβa",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "tup-pro",
        "3": "*apʷũ"
      },
      "expansion": "Proto-Tupian *apʷũ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cog"
      },
      "expansion": "Cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tqb",
        "2": "awa"
      },
      "expansion": "Tembé awa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aux,eme",
        "2": "awa"
      },
      "expansion": "Aurá and Emerillon awa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "api",
        "2": "awaŋa"
      },
      "expansion": "Apiaká awaŋa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpn",
        "2": "aβa"
      },
      "expansion": "Tupinambá aβa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aan",
        "2": "awã"
      },
      "expansion": "Anambé awã",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cod",
        "2": "awa"
      },
      "expansion": "Cocama awa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "abá"
      },
      "expansion": "Old Tupi abá",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gyr,srq",
        "2": "aba"
      },
      "expansion": "Guarayu and Sirionó aba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gug,guq,gun,nhd",
        "2": "ava"
      },
      "expansion": "Paraguayan Guarani, Aché, Mbya Guarani, and Chiripá ava",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *aβa\nParaguayan Guarani ava\nInherited from Proto-Tupi-Guarani *aβa, from Proto-Tupian *apʷũ.\nCognates\nTembé awa, awe, Aurá and Emerillon awa, Apiaká awaŋa, Tupinambá aβa, Anambé awã, Cocama awa, Old Tupi abá, Guarayu and Sirionó aba and Paraguayan Guarani, Aché, Mbya Guarani, and Chiripá ava.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gug",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ava",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a man, human, person"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the Guarani people or all Indigenous people in general"
      ],
      "links": [
        [
          "Guarani",
          "Guarani"
        ],
        [
          "Indigenous",
          "Indigenous"
        ]
      ],
      "qualifier": "strictly",
      "raw_glosses": [
        "(strictly) the Guarani people or all Indigenous people in general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈʋa/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʋa]",
      "note": "Paraguayan Guarani, Eatern Guarani"
    },
    {
      "ipa": "[aˈva]",
      "note": "Paraguayan Guarani, Eatern Guarani"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʋa]",
      "note": "Southwestern Guarani"
    }
  ],
  "word": "ava"
}

Download raw JSONL data for ava meaning in Northern Kurdish (6.3kB)

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 859526878<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:37:24 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 878031994<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:38:19 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 887665817<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:39:14 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 866505303<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:40:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 905778434<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:41:05 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 920848686<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:42:00 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 901258555<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:42:55 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 909152303<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:43:51 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 910987092<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:44:46 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 861989367<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:45:41 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 851973926<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:46:36 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 867525069<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:47:31 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 885015047<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:48:27 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 861006962<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:49:22 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 909548705<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:50:17 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "ava",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Northern Kurdish",
  "subsection": "",
  "title": "ava",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 868801417<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:51:12 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Kurdish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.